Dragon-san Wants a Friend - Volume 3 Interval: The Noble Lady’s Choice Part 2

In this world, there are people who, despite having both talent and luck, always fall a step short of happiness, and Lin Xiaoguai, unfortunately yet fortunately, is among them.Born in the sixties as the beloved youngest daughter in her family, Lin Xiaoguai was both beautiful and intelligent. However, she was burdened with four mediocre and weak older brothers and four formidable sisters-in-law. Her family background was initially poor, dimming her prospects, but just at the right age, she encountered the restoration of the college entrance examination and succeeded in entering university. Her father, overjoyed by the occasion, went to sleep never to wake again, leaving Lin Xiaoguai devastated and ill. During her high fever and delirium, her greedy in-laws married her off. Fortunately, she met a decent man, but his family proved to be a relentless headache, ultimately costing her the ability to become a mother.Disheartened, she divorced and moved far away. On her own, she carved out a new world in the city, living comfortably and leisurely with money and leisure, but unexpectedly, in her later years, she suddenly acquired a powerful ability that should have appeared decades earlier. Thankfully, her broad-mindedness prevented her from succumbing to depression.When calamity struck, she thought her end had come but woke to find herself back at the beginning.Considering her past, Lin Xiaoguai realized that if she wasted this second chance, she would truly be foolish.

10 years ago, after “the Gate” that connected the real world with the monster world opened, some of the ordinary, everyday people received the power to hunt monsters within the Gate. They are known as “Hunters”.

Four years ago, Kazuma Kannagi was defeated by his cousin Ayano Kannagi for the right to be the successor of Enraiha, a sword passed down in the Kannagi family. His defeat, along with his lack of talent for En-Jutsu, the fire arts, the Kannagi’s specialty, resulted in his banishment from the family. Now, Kazuma returns as Kazuma Yagami, a skilled master of Fū-Jutsu, the wind arts. At the same time, a number of murders at the Kannagi residence perpetrated by a powerful Fū-Jutsushi cast suspicion on him.

Volume 1-6 makes up the main story. Volume 7-12 are various short stories, also known Kaze no Stigma Ignition.

Note: Only v4 epilogue remains untranslated for the main story.

“Did you know? I was once the most powerful person in the world, undefeatable even by the gods. If only I can retrieve my body, I could resurrect once again.”“So what?”“So... who has hidden my corpse!”