Extra's Descent - Chapter 371: White Christmas [5]

A Deadly Secret, also translated as Requiem of Ling Sing and Secret of the Linked Cities, is a wuxia novel by Jin Yong (Louis Cha). It was first published in the magazine Southeast Asia Weekly (東南亞周刊) and the Hong Kong newspaper Ming Pao in 1963. Its original Chinese title was Su Xin Jian before Jin Yong changed it to Lian Cheng Jue. The story revolves around the adventures of the protagonist Di Yun, an ordinary young peasant, who is imprisoned after being framed. In his quest for vengeance, he accidentally acquires the Liancheng Swordplay manual (連城劍谱), an ancient artifact not only prized for the skills detailed inside, but also for containing a secret leading to a treasure.

The next day.“I’ve stressed this time and again—I’m responsible for making the ethos of the cultivation world off-kilter! History is written by the victors, and I’ve triumphed!” Sword Immortal Lu Yang expressed his ire during a press interview.—Brought to you by The Cultivation Times.(Translated by Rakumon)It is the first day of the twelfth month of the year—a suitable day for the launch of this novel (I hope… :3) I am Rakumon, the translator of Who Let Him Cultivate?! This novel is known for its refreshing humor and imaginative ideas in the Chinese community. If you like a witty protagonist, interesting side characters, a mystery plot in the background, and plenty of comedy, do read on and be a part of Lu Yang’s journey! I have previously worked on Consort of a Thousand Faces and Transmigration: Of Mysteries And Songs on Volare. It will be my first time translating a novel from this genre, and it definitely doesn’t help that this novel is heavy with jokes, puns, wordplay, memes, poems, cultural references—you name it. Nonetheless, I will try my best to bring them across to all of you, and please also feel free to share your comments!

Gao You transmigrated into a parallel version of the Northern Song Dynasty in Dream of Splendor. At the very beginning, he married Zhao Pan’er in a grand wedding ceremony.“Pan’er, isn’t your husband supposed to be a fool?” Sun Sanniang asked. “How did he manage to enrage Ouyang Xu to the point of smoke coming out of his ears?”“If brother-in-law is a fool, then there are no smart people left in the world!” Song Yinzhan said.“Can a fool write a medical book for the ages? Can he reclaim the Sixteen Prefectures of Yanyun?” Fan Zhongyan asked.“This is clearly the royal son I lost and have now regained!” The Emperor said.

People keep assuming I’m some kind of evil mastermind.But seriously, I’m just a son-in-law freeloading off my noble wife’s family.…Why does everyone look so suspicious?Wait—don’t tell me. Is it because of my squinty eyes?!