illicit relationship - Chapter 4 - Home

The story revolves around Charles Karino, a Levaamu Empire mercenary aerial pilot who mans the twin seater reconnaissance seaplane Santa Cruz. One day, he receives a preposterous assignment: to fly solo over 12,000 kilometers of enemy waters to protect a girl named Fana del Moral. Fana happens to be the next in line to the empire’s throne and a girl possessing beauty “equal to 5,000 beams of light.”

This is a standalone book. There’s another series under the name “To Aru Hikuushi e no Koiuta” (Love Song for a Certain Pilot) set in the same world, but in a completely different place and with different characters.

– Ulrezaj @ Mazui

Adapted to anime as “The Princess and the Pilot”

A villainess known by all as a wicked woman who has done all sorts of evil deeds—Ducal Lady Violet.
She regained her memories of her previous life after she fell into a lake and almost died.
The very moment she woke up, she immediately visited her father, Duke Everett, and asked one thing.

“Please confine me to the annex.”

And so, she imprisoned herself there.
Now that Violet was secluded away from the world’s criticism and reproach,
She immersed herself in her previous life’s memories and started painting them.

“What the hell are you up to this time?”

Everyone was suspicious of just what she might be scheming.
However, the misunderstandings surrounding her gradually got resolved one at a time…

There’s an ancient saying in Great Ruins, ‘Don’t go outside when it’s dark.’

God: I shall bestow the Saintess upon you.
Pope: W- wait a moment! This is a boy!
God: That is the Saintess.
Pope: ??????

And just like that, the Saintess was raised by the church for fifteen years without any questions asked…

- Description from Novelupdates