Stuck in a Chinese novel - Chapter 373: Very hard

In the age of the Great Liang Dynasty, the lives of the people were made convenient with steam-powered machines that run on a fuel named Violetstream Gold. Chang Geng, who lived in a small countryside village, shared a distant relationship with his mother while his stepfather was away most of the year round, and the only people he was close to were two little kids, the village teacher, and his yi fu – adoptive father. But his life was flipped upside down one day following the barbaric Man tribes’ invasion, and it turned out that his entire identity had been an illusion – not only was Chang Geng himself not the country boy he thought he was, but also his mother, his teacher, and even his beloved yi fu…

- Description from Novelupdates

In a fantasy world where everything depends on level, only ostracization and pain awaits a man that is unable to level, even if he was of noble birth.

But what happens he discovers an alternative source of experience…

Kain can control luck because of the curse, doomed to run from death - forever.“I lost everything again...?” Kain muttered. The Keepers fell as the monsters burst out of the Rift.Unlike the others, he hated Keepers, the only people capable of fighting the creatures from the Astral Dimension. Everyone saw them as heroes, but Kain blamed them for the greatest tragedy of his life - the death of his parents.Ironically, the sacrifice of one Keeper allowed Kain to obtain a Rune Brand - the key to begin a trial, the outcome was either power or death.Facing another world, Kain discovered that his blood was cursed, and misfortune would always haunt him.But death would avoid Kain, wanting to keep such a valuable sacrifice for a god. Only failure would await him, but if it were possible, death would pass by.Now, Kain must break his curse and take fate into his own hands for the first time in his life or remain a nameless offering.