The Villainess turns the Hourglass - Chapter 244: Reverse Destiny, Part IV Translator: Khan

As disaster was about to strike, a group of survivors transmigrated into a desolated world and were challenged to a game of survival. From terrifying acid rains, to endless natural disasters, the heavens burn while the earth scorches, radiation is rampant, and nobody is spared from the dangers of this hellscape. The only way one survives is by building a shelter and slowly upgrading it in hopes of surviving another day.

I’m a high school student who became an author after debuting at Dengeki Bunko. After taking a year of hiatus from school to write my work, I transferred out to another high school to study, and met a girl called Eri Nitadori in school, a rookie voice actress cast as a character in the anime adaptation of my work.

In school, we treat our professions as a secret. However, Nitadori’s very popular in class, and I’m a loner…the only chance we get to talk to each other is when we take the Limited Express train together every Thursday, seated side by side as we head off for an anime, After Recording.

To improve her skills, she asked me questions regarding the profession. While I was answering the questions regarding the process–how did it end up like this.

This is what I last remembered before I lost consciousness, and the story of my near-death experience.

Within the red tent, under the passionate eyes of the man on top, she was forced to make love and three thousand black strands turned to white.

Outside the red tent, her husband laughed and drank with the beauties by his side as they watched…

When the red was torn, pieces of it were carried away by the wind. As she stepped out with difficult steps, the silver hair danced in the wind. Exactly whose heart was the one that was hurt in the end?

“How…how could it be you?” A voice filled with disbelief, he who always believed himself to be cold and unfeeling, fell into the pits of hell, filled with pain and regret for eternity.

For this imperial power, there are countless hidden plots. She hid her capabilities and bided her time, only desiring for a safe haven. In the end, her wish did not come true, and she fell into the hands of someone else as a chess piece.

The tale of a time-traveling woman who gets forced to the point of no return, turning her black hair into white. Should she bow to her fate and submit? Or should she fight back and glow brilliantly?

- Description from Novelupdates

Sakimori Kagami plays a VRMMORPG called Arch Earth Online. He is a veteran player with the name and appearance similar to an elderly bearded wizard from a certain book about a ring.

One day he purchases an appearance change item as a last resort to spend expiring currency and gets the idea of choosing what he would want to look like if his character was ever a girl.

Falling asleep should have suspended the game, but Kagami wakes up still online and feels the game has has gotten a bit more realistic. Did Arch Earth Online finally get a long-awaited update?